Las Gabadas: cuando el lenguaje juega con Gabo
El 17 de abril de 2014, el mundo literario latinoamericano perdió a Gabriel García Márquez. Su muerte dejó un silencio intenso entre los lectores, escritores y quienes crecieron con sus palabras. En este vacío aparecieron homenajes de todo tipo —reseñas, evocaciones, testimonios—. Pero uno de los más curiosos y entrañables fue un glosario satírico-lírico nacido del apodo más íntimo del Nobel: “Las Gabadas” . Este peculiar homenaje fue escrito por Miguel Iriarte Díazgranados y publicado en Las2Orillas el 21 de diciembre de 2014. En él, Iriarte —con tono juguetón, irreverente y lleno de juego verbal— hace “votos porque la gripa del maestro García Márquez … no pase a mayores” y propone un “glosario zurdo” usando el nombre “Gabo” como raíz para inventar términos que hablan del escritor, su obra, su presencia e incluso su influencia literaria . Iriarte lo define como un homenaje “en tono de mamadera de gallo”, un guiño irónico sin perder la reverencia por el maestro. A través de esa...